北京时间12月30日，NBA常规赛继续激战，其中芝加哥公牛队以131-117轻松战胜亚特兰大鹰，取得5连胜，而老鹰则是3连败。特雷-杨空砍26分11助攻，拉文贡献了25分，武切维奇16分20篮板的两双，而公牛全队38次助攻创造了赛季新高。

四节比分（公牛队在后）：36-38、17-36、34-30、30-27。老鹰队：雷迪什14分、卡佩拉18分15篮板、特雷-杨26分11助攻、昌迪-布朗16分、托利弗13分、马尔科姆-希尔13分。公牛队：拉文25分5助攻、科比-怀特17分12助攻、武切维奇16分20篮板、德罗赞20分8助攻、贾旺特-格林14分、库克10分、道苏姆14分。

开场后，布朗投中第一球，而德罗赞结束了公牛队得分荒。特雷-杨突破上篮，随后他助攻布朗命中3分，不过公牛队的怀特一人连拿5分，再加上拉文和武切维奇先后命中，公牛队凭借一波8-4的小高潮，领先了6分。暂停后，卡佩拉内线扣篮，希尔命中3分，再加上核心特雷-杨单节贡献的9分6助攻，老鹰队成功将比分追至36平。最后一攻，德罗赞跳投命中，首节，公牛队以38-36领先了2分。

第二节，雷迪什打成2+1，但托马斯回敬3分，德罗赞和怀特突破内线上篮，公牛队打出一波7-0的小高潮。暂停后，希尔3分止血，特雷-杨也命中3分，老鹰队将比分追至50-52。此后，老鹰队在长达2分30秒时间里只依靠着罚球得到了2分，拉文命中3分，格林扣篮贡献了4分，公牛队打出一波12-2的攻击波，将分差扩大为10分以上。暂停后，老鹰队又是两次投篮不中，而武切维奇单打得分，拉文和道苏姆命中3分，公牛队将比分改写为72-52，领先了20分。半场结束，公牛队以74-53领先了21分。

第三节，武切维奇单打得分，而拉文命中3分。卡佩拉空接扣篮，他一人连得4分。随着武切维奇内线命中，公牛队最多时领先老鹰队27分。雷迪什命中3分，他联手特雷-杨打出一波7-2的小高潮将分差缩小。暂停后，老鹰队继续追分，特雷-杨得到4分，雷迪什突破扣篮，而卡佩拉内线命中，一波12-6的小高潮过后，老鹰队在三节结束时将比分追至87-104.

最后一节，奥利弗上篮命中，可是怀特命中3分，他带领公牛队回敬一波8-3的小高潮，重新将分差扩大为20分。此役，公牛助攻数再次突破30大关，这也是球队本赛季第7次单场助攻数在30次以上，本赛季单场助攻纪录是35次。随着格林助攻拉文得分，公牛队刷新了赛季助攻新高。最终，芝加哥公牛队以131-117轻松战胜亚特兰大鹰，取得5连胜，而老鹰则是3连败。

老鹰队首发：杨、梅斯、卡佩拉、雷迪什、布朗

公牛队首发：怀特、拉文、武切维奇、德罗赞、格林

（鸾台）

免责声明：文中图片、文字引用至网络，版权归原作者所有，如有问题请联系删除！