波盈体育小编整理了以下关于 [ 一个时代的终结！梅西挥泪告别巴萨的背后到底隐藏了什么原因？双方“难续前缘”其实早有预兆……（为什么巴萨不跟梅西续约）_足球 ] 一些相关资讯，欢迎阅读！

“如果有一天我离开巴萨，那一定是巴萨不要我了。” 8月6日，足球界的一则新闻牵动着全世界亿万人的心：阿根廷最伟大的球员之一——里奥·梅西（Leo Messi）将不再与巴萨续约。

足球世界杯小组赛规则

Leo Messi no continuará más en el FC Barcelona. Así lo comunicó por sorpresa este jueves el club catalán a través de un comunicado en sus medios oficiales. El conjunto azulgrana explicó en su nota oficial que pese a haber llegado a un acuerdo las partes, el nuevo contrato "no se podrá formalizar debido a obstáculos económicos y estructurales (normativa de LaLiga española)".

2022世界杯赛程

里奥·梅西（Leo Messi）将不再为巴塞罗那俱乐部（FC Barcelona）效力。这个加泰罗尼亚足球俱乐部周四（8月5日）在其官方媒体上发表的一份声明中宣布了这一令人惊讶的消息。巴萨在他们的官方说明中解释说，尽管已经达成了协议，但“由于经济和结构上的阻碍（西甲的规定），新的合同无法正式生效”。

世界杯足球2022赛程表

（图源：[email protected]）

"Ante esta situación, Lionel Messi no continuará ligado al FC Barcelona. Las dos partes lamentan profundamente que finalmente no se puedan cumplir los deseos tanto del jugador como del club", agregó el club antes de mostrar su agradecimiento al jugador argentino por toda una vida dedicada al equipo culé.

俱乐部补充说到：“鉴于这种情况，梅西将不会继续留在巴塞罗那俱乐部效力。双方都深感遗憾的是，无论是球员还是俱乐部的愿望都无法实现了。”俱乐部感谢了这位阿根廷球员对俱乐部一生的奉献。

从13岁时的一张餐巾纸合约开始加入巴塞罗那青训营拉玛西亚，梅西在2005-2021年的职业生涯间一直效力于这支球队，这条突发新闻让许多梅西和巴萨的粉丝措手不及。到底是什么原因，让这位忠心效力于老东家二十一年的球员离开呢？

（图源：[email protected] Diario De Un Emprendedor）

El contrato del argentino Lionel Messi con el FC Barcelonaasciende a 555.237.619 euros brutos, a cobrar en cuatro temporadas -entre la 2017/2018 y la que está en curso- hasta su vencimiento, el próximo 30 de junio. La cifra es la suma de salario fijo, derechos de imagen, una serie de primas multimillonarias inéditas hasta la fecha, dietas y un rosario de variables dependiendo de diversos objetivos. El cómputo neto, una vez aplicados los impuestos (el tipo más alto del IRPF para los ingresos procedentes de su contrato laboral, y el del impuesto de sociedades para los ingresos procedentes de su contrato de imagen), además de las deducciones de la Seguridad Social, representa más de la mitad de esta cantidad: alrededor de 297 millones de euros.

梅西与巴塞罗那俱乐部的合同总金额为555,237,619欧元，分四个赛季支付——从2017/2018赛季到现在，直到6月30日到期。这个数字是固定工资、肖像权、以及一系列迄今为止闻所未闻的数百万欧元奖金、每日津贴和一串取决于各种不同目的变量的总和。税后的净计算结果（对其雇佣合同收入征收较高的个人所得税，对其形象的合同收入征收公司税），加上社会保险扣除额——占该金额的一半以上——之后大约剩余2.97亿欧元。

（图源：elmundo.es）

Anualizada, la remuneración representa 138.809.404 euros brutos (74.900.000 netos). O, lo que es lo mismo de forma desglosada, 380.299 euros brutos al día (210.297 euros netos). A estas cifras hay que añadir los rendimientos de la explotación de su imagen, apartado en el que el jugador se reserva, además, hasta el 80% de los ingresos obtenidos por este concepto.

按年计算，薪酬总额为138,809,404欧元（净额74,900,000欧元）。或者，换句话说，每天有380,299欧元毛额（210,297欧元净额）的收入。这些数字还必须加上利用其形象取得的收入，在这一部分中，梅西还保留了高达80%的收入。

El contrato de los más de 500 millones de euros fue firmado en noviembre del año 2017. Bajo este acuerdo, el internacional argentino pasó a percibir hasta un máximo de 138 kilos por temporada entre fijo y variable. Además, se incluyeron otras dos primas millonarias. La primera ya solo era por aceptar dicha renovación. Una prima de renovación fijada en 115.225.000 euros.

这份价值超过5亿欧元的合同于2017年11月签署。根据这项协议，这位阿根廷国际球员每个赛季最多可以获得138“公斤”（即1亿3800万欧元，西班牙语旧时以un kilo代指un millón de pesetas，沿用至今，欧元同理）的固定和可变奖金。此外，还包括另外两个百万欧元的奖金。其中第一个奖金仅仅是接受续约即可获得。这一续保费定为115,225,000欧元。

（图源：90min.com）

B站[email protected]沪江西语君

观看梅西告别发布会演讲全程

【配西语字幕】| 挥泪说再见 

A esta se unió una segunda cláusula. Esta en concepto de fidelidad, ascendiendo hasta los 77.929.955 euros. Cuando se destapó el polémico contrato, que no tardó en dar la vuelta al mundo, Messi ya se había asegurado un 92 por ciento del total de esta prima. Pero es que el futbolista acabó cumpliendo su contrato hasta el 30 de junio de 2021, por lo que se entiende que consiguió al completo esta prima de fidelidad.

在此基础上，又增加了第二个条款。这是针对忠诚度的，金额为77,929,955欧元。当这份有争议的合同被曝光时，没过多久就传遍了全世界，梅西已经获得了这笔奖金总额的92%。但直到2021年6月30日，这位足球运动员最终履行了他的合同。据了解，他全额拿到了这笔忠诚度奖金。

A finales de enero de este mismo año, la Pulga se había asegurado ya 511.540.545 euros del total. Por supuesto, también se estipularon las primas por competición: 2.365.766 por ganar La Liga; 591.442 por conquistar la Copa del Rey; 1.419.458 por llegar a las semifinales de laChampions League y misma cantidad si se alcanza la final, además de los 3.548.644 euros por levantar la Orejona.

截至今年1月底，这位“小跳蚤”梅西（改昵称最早源于梅西妈妈，开始指他的身高，后指他灵活多变的球风）已经获得了总额中的511,540,545欧元。当然，比赛奖金也有规定：赢得西甲联赛的奖金为2,365,766欧元；赢得国王杯的奖金为591,442欧元；进入欧洲冠军联赛半决赛的奖金为1,419,458欧元，如果进入决赛，也有同样的奖金，此外如果能捧起“大耳朵杯”（欧洲冠军联赛的冠军奖杯）的话，还有3,548,644欧元奖金。

（图源：elmundo.es）

En el Camp Nou decidieron apostarlo todo por el argentino, prácticamente hipotecando ei futuro del club. Y así ha acabado sucediendo. La institución vive su peor crisis financiera y todo por los altos sueldos que han venido pagando a sus estrellas para retenerlas.

而诺坎普球场的主场队伍巴萨，他们决定把一切都押在这个阿根廷人身上，也实际上是把俱乐部的未来抵押给他。于是，事情就这样发生了。该俱乐部正在经历最严重的财政危机，而这一切都是因为他们为留住明星而支付的高薪。

Si algo se sabe es que el FC Barcelona ha venido pagando muy bien a los jugadores durante los últimos años. Contratos desorbitados para evitar que llegasen los Manchester City, PSG o Chelsea de turno llamando a la puerta. Aunque el contrato de Messi es el que verdaderamente ha comprometido económicamente los balances del conjunto blaugrana.

如果有一件事是众所周知的，那就是巴塞罗那俱乐部在过去的几年里一直给球员支付很高的薪水，为避免曼城、巴黎圣日尔曼或切尔西挖墙脚而签订高额合同。尽管梅西的合同才是真正让巴萨的财务平衡面临威胁的一个因素。

（图源：deportesinc.com）

Los 555.237.619 euros han acabado por hacer saltar por las aires Can Barça. El sueldo que pagaron a Messi desde el citado año 2017 está muy por encima de sus posibilidades e incluso muy por encima de lo que ganan las otras grandes estrellas del deporte rey. Cristiano Ronaldo percibe por temporada 31 millones de euros en la Juventus de Turín, mientras que Neymar, después de su última renovación, entre el fijo y las primas su salario asciende a los 50 kilos.

这555,237,619欧元最终把巴萨害得一塌糊涂。自2017年以来，支付给梅西的薪水远远超过了他的能力，甚至远远超过了比赛中其他大明星的收入。C罗在尤文图斯每个赛季获得3100万欧元，而内马尔在最近一次续约后，综合固定工资和奖金，他的工资达到了50“公斤”（即5千万）。

（图源：[email protected]）

Otro de los factores que ha puesto al Barça en una crisis económica son los fichajes. En los últimos cinco años se han gastado casi 1,000 millones de euros en contratar jugadores. Asimismo, la venta de jugadores tampoco le ha traído buenos resultados. En el mismo lapso de tiempo, las ventas no superan los 700 millones de euros. Por otra parte, en el ámbito deportivo, los fichajes como Griezmann, Dembelé o Coutinho le han traído pobres resultados al club.

使巴萨陷入经济危机的另一个因素是引援。在过去五年中，俱乐部花了近10亿欧元用于招募球员。同样，球员的转出也没有给他们带来好结果。同期的交易金额不超过7亿欧元。另一方面，在运动领域，格里列兹曼、登贝莱或库蒂尼奥等引援都给俱乐部带来了糟糕的成绩。

这些因素最终导致了巴萨在经济上的毁灭，正如其财务报告中所反映的那样：亏欠了11.74亿。报告中，新冠疫情的负面影响是2.03亿，这意味着即使没有这场大流行，俱乐部仍然面临接近10亿的债务。

（图源：marca.com）

B站[email protected]沪江西语君

观看梅西告别发布会演讲全程

【配西语字幕】| 挥泪说再见 

Además de los malos resultados dentro del campo, el Barcelona tiene serios problemas a nivel institucional. La crisis económica que le ha dejado la pandemia podría ser más profunda de lo que se piensa. Carlos Tusquets, presidente interino del Barça, declaró a su llegada que “la situación económica no es nada confortable”. En parte, se le culpa a la anterior directiva liderada por Josep María Bartomeu por el mal manejo financiero de la institución.

除了赛场上成绩不佳，巴萨在体制层面也存在严重问题。新冠大流行造成的经济危机可能他们想象的更严重。当时的巴萨临时主席卡洛斯·杜斯奎斯（Carlos Tusquets）在上任时就曾宣布“俱乐部的经济状况真是一点也不让人省心”。在某种程度上，这要归咎于由何塞普·马里亚·巴托梅乌 (Josep María Bartomeu)领导的前董事对该机构的财务管理不善。

这位前巴萨主席于今年3月被捕

（图源：[email protected] Mundo）

长期的经济赤字和内部管理混乱、再加上疫情和西甲规定等因素，使得巴萨和梅西的破局在今年发生。仔细想想，这个结果某种程度上可以说并非偶然。因此就算不久前签订合同时梅西表示降薪50%可以接受，也还是没能转变这一结果。

现任巴萨主席拉波尔塔解释梅西离开原因

（图源：[email protected] Deportes）

8月8日，在告别巴萨的发布会上，梅西心情难以平复，多次掩面而泣，他的妻子安东内拉坐在台下递给梅西一张纸巾。这位阿根廷球员在诺坎普球场前面，在已经是他前队友们的注视下，含泪向巴萨道别。

"Me toca despedirme, llevo toda mi vida aquí. Después de 21 años, me voy con mi mujer, con tres catalanes argentinos y no puedo estar más orgulloso de todo lo que hice en esta ciudad. Pasados los años, voy a volver. Esta es nuestra casa. Y se lo prometí a mis hijos también", recalcó un Messi que habría quedado despedirse de otra manera. "Extrañé mucho no poder jugar con gente en el campo, tenerlos cerca, su aliento, festejarlo con ellos, una ovación que coreen mi nombre. Me hubiera imaginado un estadio lleno, estando cerca de la gente y pudiéndome despedir de ellos bien. Se dio así, y quiero agradecerles el cariño de todos estos años. Ojalá pueda volver en algún momento, de alguna forma, para aportar algo para que este club siga siendo el mejor del mundo", insistió.

“是时候说再见了，我的一生几乎都在这里度过。21年后，我和我的妻子、以及三个既是阿根廷人也是加泰人的孩子们一起离开，我为我在这个城市所做的一切感到自豪。几年后，我会回来，因为这就是我们的家。我也向我的孩子们承诺过，”梅西说，他本想以另一种方式告别。“我十分想念球场上人们一起看比赛的时光，人们离我那么近，感受到他们的呼吸，和他们一起庆祝，听他们鼓掌呼喊我的名字。我也曾想象着体育场会坐满人，我离大家很近，可以和他们说再见。但事情这样发生了，我要感谢他们这么多年来的厚爱。他坚持说：“我希望我能够在某个时刻回来，以某种方式做出一些贡献，使这个俱乐部继续成为世界上最棒的俱乐部。”

（图源：[email protected] Deportes）

A la hora de hablar de los motivos de su marcha, no se salió del guion marcado por el presidente, Joan Laporta, el pasado viernes: la situación económica del club y la normativa de la Liga han sido determinantes. Aunque, eso sí, no quiso cargar las tintas contra Javier Tebas. En absoluto. Y, por su forma de hablar del presidente (le nombró por su apellido, en lugar del más familiar "Jan") y la afirmación que dejó caer parece que esperaba algo más por parte del club. "Ya lo dijo Laporta. Estaba todo arreglado, pero en el último momento la Liga dijo que no se podía hacer. Estaba todo acordado. Lo que tengo claro es que yo sí hice todo lo posible. Escuché muchísimas cosas que se dijeron, pero puedo asegurar que hice todo lo posible para quedarme. El año pasado no quería, y también lo dije. Éste quería y no se pudo. Acepté bajarme el sueldo un 50%, no me pidieron nada más", reiteró.

当谈到他离开的原因时，他并没有偏离主席霍安·拉波尔塔（Joan Laporta）周五（8月6日）说到的那个版本：俱乐部的经济状况和西甲的规定是决定性的原因。虽然，确实，他不想对哈维尔·特巴斯（Javier Tebas，西甲联盟主席）提出任何批评意见。一点也不。而且，从他谈论主席的方式（他称呼他的姓氏，而不是更亲切的“Jan”）和他所做的声明来看，他似乎对俱乐部曾怀有更多的期望。“拉波尔塔本来已经决定好了。这一切本来都安排好了，但在最后一刻，西甲方面却说这是做不到的。这是一致的决定。我清楚的是，我已经做了所能做的一切。我听到了很多说法，但我可以向你保证，我尽了一切努力留下来。去年我不想，我也这么说过了。但今年我很想，却不能了。”他重申：“我接受降低50%的工资，他们也没有要求我做其他事情。”

梅西讲话时台下哽咽的队友

（图源：[email protected] Deportes）

B站[email protected]沪江西语君

观看梅西告别发布会演讲全程

【配西语字幕】| 挥泪说再见 

在爆出这一消息后，世界各地的网友们纷纷炸开了锅，在社交平台上表达着自己对梅西的不舍和祝愿。

有心碎球迷第一时间表示：“不能相信！”

（图源：[email protected]）

也有网友表示太伤心了：“痛苦如此强烈，眼泪如此无尽。（内马尔在今年2月负伤时也曾在社交网络上发过这句话）”

（图源：[email protected]）

也有网友表示祝福：“等不到你了……再见了，里奥，无论你去哪里，一定要开心……”

（图源：[email protected]）

还有人表示受伤最深的可能是他的好兄弟：“阿奎罗离开曼城来和梅西一起踢球，结果梅西走了”

（图源：[email protected]_mu_IGP）

但无论怎样，几乎所有人都同意：“你仍是最伟大的球员！”

（图源：[email protected]）

还有媒体总结了至今为止，梅西带给我们的记忆：“778场比赛；进球672枚；305次助攻；10次西甲奖杯；7次国王杯；8次西班牙超级杯；4次欧洲冠军联赛；3次超级杯；3次世俱杯。谢谢梅西带给我们的回忆，我们会永远想念你。”（不要搞得像他要退役一样啊 小编快哭了）

（图源：[email protected]）

自从不再续约的消息宣布，无数的猜测和怀疑排山倒海而来，到底是因为什么？可能我们永远无法向梅西本人证实。但不可否认的是，梅西在巴萨这二十一年创下了无数功劳和战绩，也曾带给我们无数个令人欢呼雀跃的比赛，他让人们认识到了足球的魅力，他带来的体育精神要远胜于一切。

所以无论这位巨星将要去往哪里，我们都应该给予他最好的支持，期待梅西在不同的赛场带给我们不一样的惊喜，期待他的下一次进球，期待人们的下一场欢呼！

您好！今天的内容《 一个时代的终结！梅西挥泪告别巴萨的背后到底隐藏了什么原因？双方“难续前缘”其实早有预兆……（为什么巴萨不跟梅西续约）_足球 》 分享到这里，想了解更多，请关注波盈体育。您的关注是给小编最大的鼓励。

免责声明：文中图片、文字引用至网络，版权归原作者所有，如有问题请联系删除！

Tags：